艦これwikiが中国語と誤認識されて自動翻訳されて無限に笑ってる pic.twitter.com/vCZF3OLSuH
— colc (@colcaroli1) December 1, 2019
軽巡とか駆逐もちょくちょくカオスな名前になってるし、よく見たらタイトルからしてバグったかのような訳になってた
あとそのまんま英語に直して満足しないでくれグーグルさんよ pic.twitter.com/NG2Eh962VP— colc (@colcaroli1) December 1, 2019
これ…電車内など
絶対に笑ってはいけない場所で
見ないほうがいいです
かなりの破壊力…！
しょっぱなの金剛＝キングコングも大概酷いｗ
ですが
それ以上にすごいものがわんさかです
個人的に気になったのが
比叡＝ビリー
なにこれｗｗｗビリー提督かｗｗｗ
コマちゃんはちょっと書くのをためらうレベルの
すさまじさ
なぜそうなる…ｗ
阿賀野型四姉妹も
途中まではいいのですが
って矢矧も微妙に違ってますが、
酒匂＝ワイン
新たなポーラの盟友誕生ｗｗｗ
北上さま、そのまんまｗｗｗ
大淀改＝グレートY
新たな黒幕の呼び名が生まれましたｗｗｗ
長良＝永吉
永ちゃんは長ｂ
水無月＝月のない水
なんかこれはキレイ
陽炎改二＝ヤン・ヤン・カイII
どことなくヤン・ウェンリー感
不知火＝火を知らない
なんかこういう中二病をくすぐるような
言い方…いい…
火を非とか卑に置き換えられそうなのもいい
そして
不知火改二＝わからない
これで撃沈しました
語尾がぬいになってたら完璧でしたがｗｗｗｗｗ
そのあと雪風を見て真顔になりました
浜風＝ハウリングウィンド
うげーゲキレツかっこいい！！
ハウリングさんのお通りだー！
浜風乙改＝変更方法
なぜそうなる？ｗｗ意味不明ｗｗ
と、
かなり爆笑すること間違いなしです
前に盛り上がった北痘神げんこつを
思い出します…ｗ
ハヤタ＠なぎさ様
社友者（シャユウジャー）！！ｗｗ
艦これ速報様
【艦これ】誤認識で自動翻訳された艦これwikiの結果が酷いと話題に
http://kancolle.doorblog.jp/archives/56150752.html
あ艦これ様
【艦これ】艦これwikiが中国語と誤認識されて自動翻訳されたらとんでもない事に
http://akankore.doorblog.jp/archives/54079668.html
かんむす！様
【艦これ】艦これwikiが中国語と誤認識され自動翻訳した結果が酷いｗ
http://kanmsu.com/archives/68377